・弊社の安全への取り組み
・北アルプスのパノラマ風景
・栂池開拓史

[各お問い合わせ先]
・栂池パノラマウェイ
0261-83-2255
・栂池自然園
0261-83-3083
・栂池山荘
0261-83-3113
・栂池ヒュッテ
0261-83-3136
・栂池観光協会
0261-83-2515

このホームページについて
栂池観光開発株式会社
〒399-9422
長野県北安曇郡小谷村栂池高原
TEL.0261-83-2034
FAX.0261-83-2076

営業期間： 2011年5月20日（金）から2011年11月3日（木・祝）
運行時間：通常期・上り 8：00～16：20／下り 8：30～16：40
（詳しい運行スケジュールはこちらをご参照ください。）
運転間隔：ゴンドラリフトは隋時発車、ロープウェイは２０分間隔・多客時は増発致します。

You can get the Park by taking the Gondola lift "Eve" (20 min) and then change to the Tsugaike Rope-way (6 min.). It was possible to go by car but this has been restricted lately to help conserve the natural environment. The rope-way cable is 1200 m long and can support 71 passengers.
Period of operation : May 20,2011 to Nov. 3,2011
Business hours : 8:00～16:20(last ride up)/16:40(last ride down)

パノラマウェイ料金表 Panorama Way Fare

	一般 Regular		団体(15名以上) Group(over 15persons)
	おとな Adult	こども Children	おとな Adult	学生 Student	こども Children
往復＋入園 Round-Trip Set	\３，３００	\１，７５０	\２，９５０	\２，６５０	\１，５５０
片道 One-Way	\１,７２０	\８５０	\１,５５０	\１,３８０	\７７０

※身障者の方は乗り物料金が半額になりますので、身障者手帳の提示をお願いいたします
Physically handicapped persons are half of the charge.the certificate may be requested.
※こどもは小学生以下、未就学児大人１人に対し１名無料
Children under 6 years FREE per one adult.
※荷物は１５Ｋｇを超える場合￥３００
Baggage charge(over 15Kg) \300

パノラマウェイデーター Panorama Way Overview

栂池ゴンドラリフト	運行区間：栂池高原駅－白樺駅－栂の森駅全長：4,120ｍ乗車時間：約20分　定員：６名輸送力：1,350人/時運転速度：4m/s
栂池ロープウェイ	運行区間：栂大門駅－自然園駅全長：1,200ｍ乗車時間：約５分　定員：71名輸送力：720人/時運転速度：7m/s

※　栂の森駅～栂大門駅、自然園駅～自然園は徒歩で10分程度です
※　栂池パノラマウェイは　ゴンドラリフトとロープウェイ２基の総称です

詳しくは栂池ゴンドラリフト(Office)　０２６１－８３－２２５５

	ゴンドラリフト上り線	栂池ロープウェイ
A期間	8:00～16:20	8:30～16:40
	Ａ期間（通常期）:下記を除く期間
B期間	6:30～17:00	7:00～17:20
	Ｂ期間:7/16～18・23・24・30・31、8/6・7･12～14
C-Ⅰ期間	7:00～17:00	7:30～17:20
	C-Ⅰ期間:7/19～22･25～29、8/1～5・8～11
C-Ⅱ期間	7:00～16:20	7:30～16:40
	C-Ⅱ期間:9/17～25、10/1・2・8～10
D-Ⅰ期間	7:30～16:40	8:00～17:00
	D-Ⅰ期間:7/2・3・9・10、8/15～21・27・28
D-Ⅱ期間	7:30～16:20	8:00～16:40
	D-Ⅱ期間:6/18・19・25・26、9/3・4・10・11